Japan wants to change the way we use Japanese names to keep in line with tradition | World News

Japan wants to change the way Japanese names are written in English by writing the family name first.

This would align with the traditional form for names written in Japanese – a form that is also replicated in China and Korea.

But when Japanese names are translated into the Roman alphabet, they also take on the Western custom of moving the family name to the end.

For example, Japan’s prime minister is known as Shinzo Abe in English, but in Japanese he is Abe Shinzo.

Similarly for Yoko Ono, John Lennon’s wife, the name would be Ono Yoko in the traditional form.

The former wife of John Lennon is known as Yoko Ono in English, but in would be Ono Yoko in line with tradition

Image:
The wife of the late John Lennon is known as Yoko Ono in English, but in would be Ono Yoko in line with tradition

Japanese education minister Masahiko Shibayama on Friday proposed the change, which has been championed as a win for conservatives who want to preserve the country’s traditional values.

“It is better to follow the Japanese tradition when Japanese names are written in the Roman alphabet,” Mr Shibayama was quoted as saying by Kyodo news agency.

He added: “It has become increasingly important for us to recognise the diversity of languages and cultures that humans possess as society becomes more globalised.”

Japan adopted the Western-style order for use in English about 150 years ago as a way to internationalise itself, according to the Agency for Cultural Affairs. That name order has since been used in English journals, school textbooks and magazines.

It has also become standard on credit cards and at many private companies.

A survey by Japan’s Yomiuri newspaper earlier this week polled its readers on their thoughts of the proposed change, and found 59% of respondents supported the idea, while 29% did not.

Foreign Minister Taro Kono first raised the idea in May, suggesting foreign media adopt the traditional naming when referring to the prime minister.

Following its formal proposition to Cabinet, the government is set to work out how to implement the idea, according to a top spokesperson.

More News

Yadda rikici a kan gishirin N20 ya yi sanadiyyar mutuwar wani mutum a Kano

Wani magidanci mai suna Zakari Hamza mai shekaru 45, ya gamu da ajalinsa a hannun kanen matarsa, wani Magaji Salisu saboda gishirin N20. Dan marigayin,...

Sojoji Sun Kashe Mayaƙan IPOB 5

Dakarun rundunar sojan Najeriya da kuma ta rundunar sojan ruwan Najeriya a ranar Talata sun kashe mayaƙan ƙungiyar IPOB guda biyar a yayin musayar...

ĆŠan agajin Izala ya samu lambar yabo, kujerar hajji, kyautar mota bayan ya tsinci naira miliyan 100 ya mayar wa mai su

Salihu AbdulHadi Kankia, mamba ne na kungiyar agaji ta kungiyar Jama’atu Izalatil Bid’ah Wa Iqamatus Sunnah (JIBWIS), ya samu yabo da tukuicin mayar da...

Musulmi a Zaria sun yi taron addu’o’i saboda mummunan halin matsi da Najeriya ke ciki

Musulmi a garin Zaria na jihar Kaduna, sun gudanar da addu'a ta musamman domin neman taimakon Allah kan halin da 'yan Najeriya ke ciki...